de l’autoroute A 4 (Milan-Venise) sortir à Padoue ouest et suivre la nationale 250 en direction des Terme Euganee, sortir après env. 9 km (juste après la station service Q8) et suivre l’indication Abano Terme. Poursuivre encore 4 km Via Romana, laisser le dégagement pour Abano Terme et suivre la direction de Montegrotto Terme, au 3éme rondpoint prendre la Via Vivaldi puis au second rond-pont la via Marzia, la remonter jusqu’au croisement avec la via Petrarca, tourner à droite puis au stop à gauche sur la via Busonera (zone piétonne) jusqu’au parking de l’hôtel.
De l’autoroute A13 (Bologne-Padoue) : prendre la sortie “Terme Euganee”, puis la SS 16 en direction de Padoue. Après 2 Km, prendre la direction de Montegrotto, puis au premier rond-point à droite avant de continuer 700m. Tourner à gauche pour arriver au prochain rond-point et prendre à droite direction Abano Terme. Après avoir franchi le tunnel et 5 ronds-points continuer 700 m jusqu’au carrefour avec la via Petrarca. Tourner d’abord à droite puis au stop (20 m) tourner à gauche à l’entrée de la zone piétonne(via Busonera) jusqu’au parking de l’hôtel.
L’hôtel Due Torri, situé au cœur de la zone piétonne, se trouve dans le périmètre de la zone à trafic limité (ZTL). L’accès à l’hôtel en voiture (ou tout autre véhicule)n’ est autorisé que par la Via Marzia. Pour éviter d’être sanctionné par la police municipale, nous invitons tous nos clients à enregistrer leur véhicule auprès de la réception, dès leur arrivée. Il est également possible de s'inscrire à l’avance, directement sur le site de la municipalité d’Abano Terme (www.abanoterme.net).
