Von der A4 kommend (Mailand-Venedig) die Ausfahrt Padova Ovest nehmen und auf der Bundesstraße SS 250 den Ausschilderungen in Richtung Terme Euganee folgen; nach ca. 9 km (sofort nach der Q8 Tankstelle) Richtung Abano Terme abfahren und ca. 4 km auf der Via Romana zurücklegen. Nicht in Richtung Abano Terme abzweigen, sondern immer geradeaus in Richtung Montegrotto Terme weiterfahren. Am vierten Kreisverkehr in die Via Vivaldi abbiegen. Dann am zweiten Kreisverkehr weiter der via Marzia folgen bis zur Kreuzung mit Via Petrarca, rechts abbiegen und am Stoppschild links in die Via Busonera abbiegen (Fußgängerzone). Immer geradeaus bis zum Hotelparkplatz fahren.
Von der A13 (Bologna-Padova) kommend die Ausfahrt Terme Euganee nehmen und links auf die SS 16 abbiegen, sowie anschließend nach rechts in Richtung Padua. Ca. 2 km der Straße folgen und an der ersten Kreuzung den Schildern in Richtung Montegrotto Terme folgen. Am ersten Kreisverkehr rechts abbiegen und ca. 700 m zurücklegen (bis zum Straßenende). Hier links abbiegen und bis zum nächsten Kreisverkehr fahren. Dort rechts in Richtung Abano Terme abzweigen. Nach der Bahnunterführung und der Überquerung fünf weiterer Kreisverkehre noch 700 m weiterfahren. An der Kreuzung mit Via Petrarca rechts abbiegen und am Stoppschild (20 m) links in die Fußgängerzone (Via Busonera) abbiegen. Immer geradeaus bis zum Hotelparkplatz fahren.
Da es im Herzen der Fußgängerzone liegt, befindet sich das Hotel Due Torri innerhalb der verkehrsberuhigten Zone (ZTL). Die Zufahrt zum Hotel mit dem Auto (oder anderen Fahrzeugen mit Kennzeichen) ist ausschließlich über die Via Marzia gestattet.
Um Sanktionen der Gemeinde zu vermeiden, bitten wir alle Gäste, das Fahrzeug beim Check-In an der Rezeption zu registrieren. Die Registrierung kann auch eigenständig im Vorhinein direkt auf der Seite der Gemeinde Abano Terme (www.abanoterme.net) vorgenommen werden.
